译文
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
晶莹如玉的(de)美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
我所思念的美人在汉阳，想追(zhui)随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花(hua)前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
江北江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘(yun)。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模(mo)一样。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲，大雁横越于雾霭笼罩(zhao)的小渚。清(qing)楚(chu)地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了，一叶小舟靠岸停泊，寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下？一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起，引起离愁万绪！
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
注释
①缫丝：将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法，是将蚕茧浸在热盆汤中，用手抽丝，卷绕于丝筐上。
标：风度、格调。
62.因而厚遇之：趁此优厚地款待他。
[22]援：以手牵引。御者：车夫。
2.三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。
⑹论文：即论诗。六朝以来，通称诗为文。细论文：一作“话斯文”。
8.黛：画眉膏，墨绿色。类扫迹：像扫帚扫的似的。形容天真澜漫，随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉，把眉毛画得象扫帚扫的一样。