译文
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方(fang)正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
道路(lu)泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友(you)人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
自怨自悲啊哪有终(zhong)极,内怀忠忱啊精诚耿直。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
70、遏:止。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
⑺束楚:成捆的荆条。
衽——衣襟、长袍。