译文
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren)，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁(chou)。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。
夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声(sheng)(sheng)。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇，
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明(ming)浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
田头翻耕松土壤。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
笑着和（侍婢）嬉戏大笑相伴在后花园，这个时候我还没有和君相识呢。
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
注释
【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。
廪（lǐn）延：地名，河南省延津县北。
②来龙去脉：旧时堪舆（风水先生）以山势为龙，以山势起伏连绵为龙脉。
⑦觉：清醒。
（19）不暇过计——也不计较得失。
（14）娱其意：使他的心情快乐。
108、流亡：随水漂流而去。
④四弦，指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦，故云。