译文
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心(xin)爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲(qu)接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
天地尚未成形前，又从(cong)哪里得以产生？
玲珑剔透楼台阁(ge)，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见(jian)到山峰(feng)高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属(shu)苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她(ta)生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
正是春光和熙
注释
⑷僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。
（46）争得：怎得，怎能够。
衾（qīn钦）：被子。
⑴积雨：久雨。辋（wǎng）川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。
（4）纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
（25）吞舟之鱼：指大鱼。此句言汉法宽疏。
⑺棹歌：划船时所唱之歌。