译文
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
让我(wo)们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院(yuan)中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭(jie)竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
爪(zhǎo) 牙
注释
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
⑷罗巾:丝制手巾。
(6)太息:出声长叹。