译文
蹇材望,四川(chuan)人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而(er)且用两片银片凿出小孔(kong),在上面写(xie)到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭(ji)祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样(yang)做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
(9)廊庙具:治国之人才。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
2、欧公:指欧阳修。
不祥,通详,审慎,不详即失察。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。