译文
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星(xing)显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一(yi)片璀璨!
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
因而(er)想(xiang)起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
鱼儿在树阴下游来游去(qu)，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥(qiao)的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
回来物(wu)是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
神情憔悴，面容(rong)丑陋，不足以谈论风云大事。
注释
气充乎其中：精神气质充满在他们的胸中。
⑶唯案几：只有桌椅茶几，表明居室简陋。
⑺黾勉：勉力，尽力。仰止：仰望，仰慕。
⑵白铜鞮：歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名，流行于襄阳一带。
江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
(14)相属(zhǔ)：相连，指接连不断。
⑷女：同汝，你。无家：没有成家、没有妻室。
（1）纵横：形容雨雾迷茫，无边无际。
三巴：东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽，禹疏凿三峡，排尽大水，始成陆地。
4.除魏阉废祠之址：谓清除魏忠贤生祠的旧址。除，修治，修整。魏阉，对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时，其党羽在各地为他建立生祠，事败后，这些祠堂均被废弃。