译文
出(chu)门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色(se)。
回首往昔,那曾经的风流(liu)繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水(shui)悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把(ba)匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年(nian)复一年地把他人相送。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
对着席案(an)上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景(jing),泪水总想流上我的脸庞?
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力(li)而结交很多朋友又有何必?
注释
⑷“鹊辞”句:《七夕》李贺 古诗乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又《七夕》李贺 古诗妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
(25)蓝田:今属陕西。尉:县府管理治安,缉捕盗贼的官吏。监察御史:御史台的属官,掌分察百僚,巡按郡县,纠视刑狱,整肃朝仪诸事。
风回:指风向转为顺风。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。