译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新(xin)春。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
不叹惜铮铮琴(qin)(qin)声(sheng)倾诉声里的痛苦,更悲(bei)痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅(xun)捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听(ting)它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
柳色深暗
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统(tong)的习俗是一样的。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
①春晚,即晚春,暮春时节。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。
(4)吕尚:姜姓,吕氏,名尚,字子牙,号太公望。博闻多谋,处殷之末世,不得志,垂钓于渭水之阳,后遇文王辅周灭殷。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
涤场:清扫场地。这句是说十月农事完全结束,将场地打扫干净。一说“涤场”即“涤荡”,“十月涤荡”是说到了十月草木摇落无余。