译文
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
一年年过去,白头发不断添新,
往日勇猛,如今何以就流水落花。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚(cheng)耿直(zhi)。
伯牙擅长弹琴,钟子(zi)(zi)期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后(hou),伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦(xian),终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
壮士之躯埋闭在幽深(shen)墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
注释
17. 走:跑,这里指逃跑。
⑥解:懂得,明白。
18、以数谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。
(13)累——连累;使之受罪。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。