译文
我根据越人说(shuo)的(de)话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
不知道(dao)五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然(ran)说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心(xin)上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感(gan)到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春(chun)风秋月知道。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
注释
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
尤:罪过。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
晓霜:早上的霜露。著:附着。
⒀缅:思虑的样子。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。