译文
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我(wo)凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请(qing)你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳(jia)。何用(yong)形(xing)状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦(chang)娥。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
鬼蜮含沙射影(ying)把人伤。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
注释
⑸玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露:残余的露水,此指残余的酒。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑥直:不过、仅仅。
⑺月盛:月满之时。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。