译文
安居的宫室已确定不变。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江(jiang)(jiang)边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲(bei)凉起来。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠(zeng)?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装(zhuang)已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
幽轧(yà):划桨声。
1、阿:地名,即今山西阿县。
行:乐府诗的一种体裁。
⑵重九:农历九月初九重阳节。