译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
我原本也是(shi)个狂(kuang)妄的小子,我在京城混迹于官场(chang),这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像(xiang)那不断的流水。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
赏罚适当一一分清。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
明河:天河。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
③衩:为衣裙下边的开口。