译文
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿(wan)蜒曲折的水流。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
夏日的繁茂今都不(bu)见啊,生长培养的气机也全收。
于是(shi)我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词(ci)有《黍离》的悲凉意(yi)蕴(yun)。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗(chuang),几度春光已逝去。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
注释
⑴蝶恋花:词牌名。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
⑷终朝:一整天。
17、方:正。
⑺见闭:被关闭。见:被 。