译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳(fang)香。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
皇上曾经乘坐六龙(long)车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
往往我(wo)曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂(hun)。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送(song)信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧(jiu)年时分,江南已有了春天的气息。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老(lao)马都不认识老路了。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
注释
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
泮(pan叛):溶解,分离。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑹鞘(shāo),鞭鞘。