译文
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全(quan)你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎(wen)颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在(zai)世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被(bei)授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生(sheng),异口同声的推荐赞誉他。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
昨儿晚上我在松边喝醉(zui)了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
可是贼心难料,致使官军溃败。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
羡慕隐士已有所托,
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
注释
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
21 尔:你。崖诶:河岸。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。