译文
可怜(lian)楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
千万(wan)顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满(man)天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠(zhui)。狼河阻隔,回家的梦(meng),被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖(lai)。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久(jiu)。故乡远隔万里,令我时时思念。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
4、遗[yí]:留下。
30、明德:美德。
一夫:一个人。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。