译文
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天(tian)。
游说万乘之君已苦于时间不(bu)早,快马加鞭奋起直追(zhui)开始奔远道。
怀念你竟在这深秋的(de)夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
魏王梦见甄(zhen)氏(shi)留枕,赋诗比作宓妃。
神女瑶姬一去千年杳无(wu)踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
拉――也作“剌(là)”。
(23)调人:周代官名。
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。