译文
恼人的风雨停歇了(liao),枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
时光迅速逝去不能久留,四季更相(xiang)代谢变化有常。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请(qing)代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主(zhu)。您的公子很好,不要(yao)挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
注释
③紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
晶晶然:光亮的样子。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。