译文
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
人生是既定的,怎么能成天自(zi)怨自哀。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临(lin)春最豪奢。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
江流波涛九道如雪山奔淌。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车(che)声(sheng)(sheng)仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允(yun)等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切(qie)追念先帝临终留下的教诲(hui)。我感激不尽。
注释
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。
犹(yóu):仍旧,还。
告:告慰,告祭。
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。