译文
手持巴掌大小(xiao)的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
就在今夜的曲中,听(ting)到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而(er)油然而生呢?
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀(dao)剪。你没(mei)准儿的消息太多(duo),我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
荒芜(wu)小路覆寒草,人迹(ji)罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
注释
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
安能:怎能;哪能。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
(9)率:大都。