译文
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
(在(zai)这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
在家庭中真和睦,在宗庙(miao)里真恭敬。暗处亦有(you)神监临,修身不倦保安宁。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
饿死家乡是我的愿望(wang),梦里采蔽在首阳山头。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎(zen)么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
一座高桥隔(ge)(ge)着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
16恨:遗憾
[41]仪:仪态。闲:娴雅。
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。