译文
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
远(yuan)离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我要把房屋啊建筑在水中(zhong)央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处(chu)望,(却)不如登到高处见得(de)广。登到高处招手,手臂并没(mei)有加长,可是远处的人却能看(kan)见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于(yu)游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因(yin)为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
⑺时:时而。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。