译文
与君辞别(bie)前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下(xia)行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草(cao)盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初(chu)晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片(pian)清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲(bei)哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
那树林枝干纽结,茂茂密密。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝(chang)鲜。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋(lian)的情怀。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
⑵流:中流,水中间。
81、掔(qiān):持取。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
6.频:时常,频繁。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
15、夙:从前。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。