译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
各个山头上都落满了(liao)白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
君王欲救不(bu)能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的(de)场景,血泪止不住地流。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这(zhe)中秋之夜,谁能够和我共同欣赏(shang)这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着(zhuo)北方。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉(hou)比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
日月星辰归位,秦王造福一方。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
注释
富:富丽。
15.伏:通“服”,佩服。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
121、不乱于浊:不被浊物混乱。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”