译文
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
莫要在君王的宴席上得意地(di)演奏《梅花落》了,凉风不(bu)远,你不久也(ye)会像花儿那样被风吹落的。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就(jiu)连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
人(ren)之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
跂(qǐ)
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
尾声:
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
精雕细(xi)刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野(ye)草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
注释
②玉钩,新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗:“倏忽城西郭,青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词:“断云却送轻雷去,疎林外,玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》:“疎影荡银河,漾清光,映碧波,玉钩斜挂,冰轮堕。”
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
秋香:《菊》郑谷 古诗花。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
15、平:平定。
(14)大江:长江。
⑿“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“《胡无人》李白 古诗,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。
(22)蹶:跌倒。