译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的(de)时日。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立(li)足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
听到楼梯响起想登上去又胆(dan)怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
手攀松桂,触云而行,
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落(luo)在轩辕台上。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我心中立下比海还深的誓愿,
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗(an)暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
魂魄归来吧!
汝阳王李琎饮(yin)酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
注释
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑹老:一作“去”。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
且:将,将要。
206. 厚:优厚。
107.酎(zhou4胄):醇酒。
⑶玄:发黑腐烂。
离人:远离故乡的人。