译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只(zhi)石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中(zhong)寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理(li)(li)。这(石兽)不是木片,怎么能被暴(bao)涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
青莎丛生啊,薠草遍地。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
谁能携酒召(zhao)我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
魂魄归来吧!
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
那儿有很多东西把人伤。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与(yu)我共酌?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
注释
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
隙宇:空房。