译文
斜阳落日送走最后一(yi)声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
家乡旧业已经(jing)被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
它们既然(ran)这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机(ji)患难之间奉行使(shi)命,那时以来已经有二十一年了。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
注释
(6)易牙:即雍巫,字易牙,长于调味,甚得桓公亲幸,桓公死后,曾作乱。煎、熬、燔(fàn)、炙:几种烹饪方法。燔:烤肉。炙:熏烤。
(23)勒:刻。山阿:山坳处。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
(31)摽(piāo)掠其人:从人民那里抢来。摽 ,抢劫,掠夺。人,民。唐避唐太宗李世民讳,改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之人”的“人”,与此相同。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
⑾羽书:泛指军事报文。