译文
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不(bu)被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
黑发忽然变成了白发,赤心(xin)已经化作冷灰。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音(yin),雪白的手腕上下作舞(使(shi)我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
送来一阵细碎鸟鸣。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖(nuan);
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
那穿着青(qing)领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
注释
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
砾:小石块。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。