译文
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同(tong)道合。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
世人和我一样辛苦地被明天所累(lei),一年年过去马上就会老。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
深恨年年手里拿着金线刺绣(xiu),都是替富人家小(xiao)姐做嫁衣裳。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
生活虽困顿(dun),却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风(feng)尘之中。
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
昵:亲近。
阳狂:即佯狂。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⑵别岸:离岸而去。