译文
眉阳人苏洵告诉百姓说道:“没有发生(sheng)祸乱,还是很容易控制的(de)(de);祸乱已经发生了,也还是容易治理(li);可是已经出现了祸乱的苗子,但是还没表现出祸乱,这种情况叫做将要发生祸乱,祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们(men)不可以出现了祸乱的苗子就急着去做,又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势,正(zheng)好像是器物现在已经倾斜,可是还没有倒地的情形。只有你们的张公,还能稳稳地坐定,面色不改,慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后,他又慢慢地坐下,没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓,他能做到孜孜不倦,这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存,他就是你们的再生父母。还有,张公曾对我说:‘老百姓的性情是可以改变的,只是要看官吏怎么对待(dai)他们。众人传言说,蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓,对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了,现在还用残酷的刑法对待,这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿,不顾性命,变成了盗贼,所以大乱常常发生。要是对他们施以礼(li)仪教化的话,按照法律来差使他们,这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生,那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们,那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事,一味靠武力来威胁平民,我是不会干的。’啊!爱惜蜀人是多么真诚啊,对待蜀人是多么厚道啊,在张公之前,我没有见过这样的人。”大家听了,一齐重新行礼说:“是。”
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
秋夜床席冰冷梦(meng)也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
69.凌:超过。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
⑦隅(yú):角落。
光耀:风采。
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。