译文
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在(zai)我的闺房前久不离去。
芳草犹如她的席垫,松树(shu)犹如她的车盖。
正值梅花(hua)似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲(qu)(qu)之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来(lai)无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
夺人鲜肉,为人所伤?
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
22.怦怦:忠诚的样子。
(35)暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。
23.芳时:春天。美好的时节。
(67)照汗青:名留史册。