译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的(de)箭尾直抵天门,难以登(deng)爬。
昏暗的树(shu)林中,草突然被风吹得(de)(de)摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传(chuan)来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
②穷巷:偏僻的里巷。鞅(yāng):马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅:指车马。这句是说处于陋巷,车马稀少。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。