译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上(shang)的(de)美人蕉模糊不辨。
荒凉的城池靠着(zhuo)古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已(yi)长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我(wo)相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景(jing),看来要陪伴我一辈子了。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
保存好官帽不要遭污损(sun),擦拭净朝簪等待唐复兴。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉(xi)笑吵闹牵扯我的布衣。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒(qin)虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
⒀探讨:寻幽探胜。
东藩:指齐国。斮(音zhuo2):斩。
衰翁:衰老之人。
②朝:古时候去见君王叫朝,谒见尊敬的人也可以叫朝。母:公父文伯的母亲,即敬姜。