译文
忧愁烦闷啊我失(shi)意不安,现在孤独穷困多么(me)艰难。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上(shang)正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉(yu)褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆(xin)那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
昆虫不要繁殖成灾。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我问江水:你还记得我李白吗?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
(47)称盟:举行盟会。
⑦权奇:奇特不凡。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
(11)参差(cēncī):不一致。
31.九嶷(yí):山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。缤:盛多的样子。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
4、遗[yí]:留下。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。