译文
腾跃失势,无力高翔;
《音响一(yi)何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
我要早服仙丹去掉尘世情,
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
看如今,在这低矮的楼(lou)阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落(luo),一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎(zen)么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有(you)弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵(pi)琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山(shan),但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
收获谷物真是多,
你若要归山无论深浅都要去看看;
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
注释
39.施:通“弛”,释放。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
30. 监者:守门人。