译文
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上(shang)景色宜人。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
高大的城墙实在不足依(yi)靠啊，虽然铠甲厚重又有什么用。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风(feng)。
在新年伊始之时(shi)，我将出发春(chun)游。郊外我所见到的春光是如此明媚：百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖，洒满绿色大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿(er)飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪(xue)花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释
（36）庚戌：庚戌年，前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
148、为之：指为政。
（74）朝歌：殷代后期都城，在今河南淇县。
65竭：尽。
102.封：大。
③中山孺子：泛指中原地区的青年。中山，古国名，在今河北定县，唐县一带，后被赵武灵王所灭。见《史记．赵世家》。
20.于其身：对于他自己。身，自身、自己。
（23）一着（zhāo）：走一步棋。