译文
金石可镂(lòu)
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我和嵇康、吕安的(de)(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
在长安回头远望骊山宛如一堆(dui)堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂(hun)惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟(yan)迷的驿馆剪梅赠别!
注释
早是:此前。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
南屏:南屏山在杭州西南三里,峰峦耸秀,环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
见:同“现”。
(11)式:法。