译文
巍峨高耸的(de)(de)滕王阁俯临着(zhuo)江心的沙洲,
秋(qiu)日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴(ban)逍遥自在岂不是更好的归宿。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
乘着骏马畅快地奔(ben)驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
但愿这大雨一连三天不停住,
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
③搀:刺,直刺。
济:拯救。
8.蔽:躲避,躲藏。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。