译文
眼下(xia)我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的(de)韩注他品行多么美好,常在(zai)洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已(yi)高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫(gong)中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松(song)子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
槁(gǎo)暴(pù)
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
一清早我就对镜梳妆(zhuang),妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
注释
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
⑶金门:即金马门,汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门,这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》:“待诏金门,稍得亲近。”
离席:饯别的宴会。
乍:骤然。
途:道路。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。