译文
那镶玉的剑(jian)，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能(neng)。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
魂魄归来吧！
蕃人(ren)的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了(liao)。
天(tian)亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽(jin)情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
从前先帝授予我步兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单(dan)独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之(zhi)外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比(bi)的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
注释
71. 酒酣：饮酒兴尽畅快。
⑺一生拚：舍弃一生。拚，舍弃，不顾惜，一作“拌”。
⑹隔：庭院隔墙。
日遐迈：一天一天地走远了。
⑦由敖：当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“敖，疑当读为骜夏之骜，《周官·钟师》：奏九夏，其九为骜夏。”郑笺：“右手招我，欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》：“骜，舞位也。”
38.缘：沿、循。大江：指长江。
7.匡阜：庐山别名。庐山古名南障山，又名匡山，总名匡庐。