译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
人们不(bu)知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影(ying)相依自我(wo)怜(lian)悯。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱(ai)时你却离我远赴他乡。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
四五(wu)位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
纱窗外的阳光淡去,黄(huang)昏渐渐降临;
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
5、贾:做生意、做买卖。
(25)裨(bì):补助,增添。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。