译文
鼎中煮熟的肉(rou)食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
惶惶忽忽跟他们(men)去,乘鸿雁到紫色天廷。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我离家外出去远行,无论到哪里(li),都会敞开宽阔的胸怀(huai)。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀(ai)。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷(xian)荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻(ke),(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴(yu)着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
注释
已去:已经 离开。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
(190)熙洽——和睦。
单扉:单扇门。