译文
年(nian)复一年。犹如(ru)春来秋去的(de)社燕(yan),飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这(zhe)疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
来欣赏各种舞乐歌唱(chang)。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易(yi)凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
比:看作。
222.惊帝切激:即《生民》所说的“以赫厥灵,上帝不宁”。闻一多引俞樾云:“后稷之生,即使帝惊惧如此,宜为帝所不佑,何竟令其子孙强大,享国长久乎?”
(22)阍(音昏)人:守门人
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。