译文
魂魄归来吧!
“有人在下界,我想要帮助他。
登上(shang)峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退(tui)隐。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能(neng)是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚(zhou)扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽(you)隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
柳条新:新的柳条。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
122、济物:洗涤东西。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
⑷浣:洗。
⑤迟暮:比喻衰老。
怀:惦念。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“