译文
在世上活着贵在韬光养晦,为什么(me)要隐居清高自比云月?
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
赶路的人停下车驾不肯(ken)走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
人世间到处是(shi)香(xiang)烟燎绕的佛灯。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
你们走远了,我倒也不再惦念(nian);及至归期接近,反而难、以忍耐。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
钿合:金饰之盒。
6、滋:滋长。尽:断根。
病酒:饮酒过量而不适。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
⑵何:何其,多么。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。