译文
微风吹拂着(zhuo)江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
出生既已惊动上天,为何后(hou)嗣繁荣昌盛?
柳絮为了依靠它的纤质越过(guo)这清镜似的池塘,却满(man)身湿透而不能够归去了。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四(si)邻。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
红(hong)袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
不是现在才这样,
昔日游历的依稀脚印,
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真(zhen)。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施(shi)就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
(4)胡:指匈奴族所居地区。
④题:上奏呈请。
直:笔直的枝干。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
(19)程:效法。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
⑤朱缨:红色的系冠带子。