译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各(ge)自西东。
叫前面的(de)望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与(yu)草木依附。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
心里遥想着要与佳人成(cheng)为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
闲时观看石镜使心神清净,
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻(nian)须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽(li)鲜艳。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹(chui),汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
8、职:动词,掌管。
[39]暴:猛兽。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
1.长(zhǎng):生长。
18、蛮笺:蜀纸笺。
政事:政治上有所建树。